“Những nhà thờ trắng nhỏ của những thị trấn trắng nhỏ” – Donald Justice

Ruins of St Mary’s Abbey | Photo by Robert J. Gipson

Donald Justice (1925–2004) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1980, giải Bollingen năm 1991, và giải văn chương Lannan cho thơ năm 1996.

Những nhà thờ trắng nhỏ của những thị trấn trắng nhỏ

Những bài thánh ca phô, lạc điệu của người nghèo,
Không nhạc tính, chẳng hiểu sao vẫn đẹp.
Và những chiếc quạt giấy phe phẩy, những chiếc cánh tí hon.

Donald Justice, “The Small White Churches of the Small White Towns,” Collected Poems (Alfred A. Knopf, 2004). This poem was first published in The New Yorker (March 17, 2003 Issue).

Copyright © 2003 by Donald Justice | Nguyễn Huy Hoàng dịch.