“Tình tay ba” – Mark Ford

Photo by Mary Hinkley

Mark Ford (1962–) là nhà thơ người Anh. Ông đã xuất bản bốn tập thơ và một cuốn tiểu sử về Raymond Roussel và hiện là giáo sư ngành văn học Anh tại University College London.

Tình tay ba

Đây—ahem—là một mô típ
đã chứng tỏ
sự phổ biến ở nhiều
nền văn hóa đa dạng
trong nhiều thời kỳ: nghĩ, chẳng hạn
về Arthur, Lancelot và Guinevere;
hoặc nghĩ
nếu bạn dám, về tuổi t-t-trẻ
hỗn loạn của chính bạn.

Mark Ford, “Love Triangle,” Enter, Fleeing (Faber and Faber, 2018).

Copyright © 2018 by Mark Ford | Nguyễn Huy Hoàng dịch.