“Các chữ ký” – Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011.

Các chữ ký

Tôi phải bước
qua ngưỡng cửa tối.
Một căn sảnh.
Bức tài liệu trắng ánh lên.
Với nhiều cái bóng di chuyển.
Ai cũng muốn ký.

Cho đến khi ánh sáng bắt kịp tôi
và gấp lại thời gian.

Tomas Tranströmer, “Signatures,” The Great Enigma: New Collected Poems, trans. Robin Fulton (New Directions, 2006).

Copyright © 2004 by Tomas Tranströmer | Nguyễn Huy Hoàng dịch.