“Thư pháp” – Giorgos Seferis

Giorgos Seferis (1900–1971) là nhà thơ người Hy Lạp. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1963.

Thư pháp

Những cánh buồm trên sông Nin,
lũ chim không tiếng hót với một cánh
lặng lẽ kiếm tìm cánh còn lại,
mò mẫm trong sự vắng mặt của bầu trời
tìm tấm thân một thiếu niên cẩm thạch;
viết bằng mực vô hình trên sắc xanh
một tiếng thét tuyệt vọng.

George Seferis, “Calligraphy,” George Seferis: Collected Poems – Revised Edition, trans. Edmund Keeley and Philip Sherrard (Princeton University Press, 1995).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.