“Một phác họa từ 1844” – Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011.

Một phác họa từ 1844

Mặt William Turner sạm nâu vì thời tiết;
Ông đã đặt giá vẽ ở phía xa giữa những con sóng.
Chúng ta lần theo sợi cáp màu xanh bạc xuống sâu.

Ông lội ra đến những bãi nông dài của cõi chết.
Một đoàn tàu lăn tới. Đến gần hơn.
Mưa, mưa đi trên chúng ta.

Tomas Tranströmer, “A Sketch from 1844,” The Great Enigma: New Collected Poems, trans. Robin Fulton (New Directions, 2006).

Copyright © 1996 by Tomas Tranströmer | Nguyễn Huy Hoàng dịch.