“Đá đại bàng” – Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011.

Đá đại bàng

Sau tấm kính của hồ cạn
các loài bò sát
nằm bất động.

Một phụ nữ đang phơi đồ
trong yên lặng.
Cái chết êm không gió.

Ở sâu dưới đất
tâm hồn tôi lướt đi
im lặng như sao chổi.

Tomas Tranströmer, “Eagle Rock,” The Great Enigma: New Collected Poems, trans. Robin Fulton (New Directions, 2006).

Copyright © 2004 by Tomas Tranströmer | Nguyễn Huy Hoàng dịch.