“Đời người là gì” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Đời người là gì

Đời người là gì          một hình ảnh của thần tính.
Khi những kẻ dưới đất bước đi dưới bầu trời, họ thấy
Bầu trời này. Nhưng đọc, đại để,
Như trong một bản văn, con người bắt chước
Sự bất tận và giàu có. Bầu trời giản đơn kia
Lại giàu có ư? Quả thật giống như hoa
Là những đám mây bạc. Nhưng từ đó rơi
Sương và sự ẩm ướt. Nhưng khi
Sắc xanh bị dập tắt đi, sự giản đơn, thì tỏa sáng
Cái lớp mặt, giống thứ đá cẩm thạch, như quặng,
Dấu hiệu của sự giàu có.

Friedrich Hölderlin, “Was ist der Menschen Leben” (1807).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.