“Mỗi năm mang đến những vấn đề mới” – W. H. Auden

W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, Louis MacNeice, và Stephen Spender. Ông đến Mỹ năm 1939 và trở thành công dân Hoa Kỳ năm 1946. Auden được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1948, giải Bollingen năm 1953, và giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1956, và từ năm 1956 đến năm 1961 là Giáo sư về Thơ tại Đại học Oxford. Ông qua đời ở Vienna năm 1973.

Mỗi năm mang đến những vấn đề mới

Mỗi năm mang đến những vấn đề mới về Nội dung
và Hình thức, thù mới để địch: tuổi Hai mươi tôi
tìm cách chọc lớp tiền bối, qua Sáu mươi đám trẻ
        tôi hy vọng làm phiền.

W. H. Auden, “Each year brings new problems of Form and Content,” Epistle to a Godson and Other Poems (Random House, 1972).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.