“Đêm, phố, đèn đường, hiệu thuốc” – Aleksandr Blok

Aleksandr Blok (1880–1921) là nhà thơ người Nga.

Đêm, phố, đèn đường, hiệu thuốc

Đêm, phố, đèn đường, hiệu thuốc,
Ánh sáng vô nghĩa, tù mù.
Sống thêm một thế kỷ chẻ tư –
Mọi thứ vẫn vậy. Không lối thoát.

Chết, cũng bắt đầu lại, không khác
Và mọi thứ sẽ lặp lại, như xưa:
Đêm, kênh lăn tăn sóng buốt,
Hiệu thuốc, phố, ngọn đèn đường.

10 tháng 10, 1912

Aleksandr Blok, “Ночь, улица, фонарь, аптека” (1912).

Nguyễn Huy Hoàng & Phạm Hà Anh dịch.