“Mùa xuân” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Mùa xuân

Khi từ dưới sâu mùa xuân trở lại với cuộc sống,
Con người sửng sốt, và những từ mới vói ra
Từ trí tuệ, một lần nữa ùa tới niềm hân hoan,
Và cất tưng bừng các khúc ca hát xướng.

Sự sống thấy mình trong hòa hợp của thời gian,
Cho tâm trí tự nhiên và tinh thần hằng dẫn dắt,
Và sự hoàn hảo là một bên trong các đầu óc,
Như thế nhiều thứ xuất hiện, và hơn cả từ tự nhiên.

                                                 Với lòng phục tùng
24 tháng 5, 1758                                         Scardanelli

Friedrich Hölderlin, “Der Frühling” (1843).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.