“Một số phận như bông” – Jane Hirshfield

Jane Hirshfield (1953–) là tác giả của mười tập thơ, hai tập tiểu luận và một số tác phẩm dịch. Năm 2019 bà được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Hoa Kỳ.

Một số phận như bông

Lâu rồi, có người
bảo tôi: hãy tránh hoặc.

Nó làm phiền tâm trí
như miếng thịt giơ ra làm phiền một con chó.

Giờ tôi cũng đã sáu mươi.
Chẳng có cuộc đời nào khác.

Jane Hirshfield, “A Cottony Fate,” The Beauty (Knopf, 2015).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.