“Một phụ nữ mang chuyển động của sông” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Một phụ nữ mang chuyển động của sông

Một phụ nữ mang chuyển động của sông
Với những cử chỉ trong suốt của nước
Một cô gái nước
Nơi để đọc những gì trôi đi và không trở lại
Một chút nước nơi đôi mắt uống
Nơi đôi môi uống trong một ngụm
Cái cây đám mây ánh chớp
Bản thân tôi và cô gái

Octavio Paz, “Una mujer de movimientos de río,” Semillas para un himno (Tezontle, 1954).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.