“Tình ca từ một thời trái khoáy” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Tình ca từ một thời trái khoáy

Anh với em, ta không phải là bạn
Song chúng ta đã ngủ cạnh bên nhau.
Khi chúng ta ngả vào vòng tay nhau
Hơn cả trăng hai ta người xa lạ.

Và nếu hôm nay ta gặp nhau ở chợ
Ta có thể tranh nhau con cá, khúc đầu.
Anh với em, ta không phải là bạn
Khi chúng ta ngả vào vòng tay nhau.

Bertolt Brecht, “Liebeslied aus einer schlechten Zeit” (1954).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.