“Khoảnh khắc” – Adam Zagajewski

Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm 2015.

Khoảnh khắc

Những khoảnh khắc sáng bừng rất ngắn.
Có nhiều bóng tối hơn. Nhiều
đại dương hơn đất liền. Nhiều
bóng hơn hình dạng.

Adam Zagajewski, “Moment,” Tremor: Selected Poems, trans. Renata Gorczynski (Farrar, Straus and Giroux, 1985).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.