“Mùa hè” – Yannis Ritsos

Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp.

Mùa hè

Bốn cửa sổ treo trong các căn phòng
các tuyệt cú có vần của bầu trời và biển cả.
Một bông anh túc đơn độc là một chiếc đồng hồ
trên cổ tay của mùa hè, báo hiệu
mười hai giờ trưa. Và như thế mi cảm thấy
tóc mi mắc trong các ngón tay của mặt trời
giữ mi tự do trong ánh sáng và gió.

Yannis Ritsos, “Summer,” Ritsos in Parentheses, trans. Edmund Keeley (Princeton University Press, 1979).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.