“Các bậc thầy thì mua rẻ” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Các bậc thầy thì mua rẻ

Đạo cụ và trang phục của Neher vĩ đại
Được làm từ các vật liệu rẻ tiền:
Từ gỗ, bao bố và sơn
Anh tạo ra các túp lều ngư dân xứ Basque
Và Rome của các Caesar.

Như thế cô bạn của tôi từ một nụ cười
Cô có được miễn phí ở chợ cá
Và cho đi như những cái vảy
Khi cô muốn, tạo nên một sự kiện
Có thể mua chuộc được Lão Tử.

Bertolt Brecht, “Die Meister kaufen billig ein” (1950).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.