“Tôi đến với cô ấy” – Ivan Bunin

Ivan Bunin (1870–1953) là nhà văn và nhà thơ người Nga. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1933.

Tôi đến với cô ấy

Tôi đến với cô ấy lúc nửa đêm.
Cô đang ngủ, – trăng sáng
Qua cửa sổ, – tấm chăn
Sáng lớp sa tanh buông lửng.

Cô nằm ngửa,
Bầu ngực trần rẽ đôi –
Và lặng yên cuộc đời cô trôi,
Như nước bình, trong giấc ngủ.

Ivan Bunin, “Я к ней вошел в полночный час” (1898).

Nguyễn Huy Hoàng & Phạm Hà Anh dịch.