“Bài ca với bóng phản chiếu” – Federico García Lorca

Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha.

Bài ca với bóng phản chiếu

Trên đồng cỏ
trái tim tôi nhảy múa

(đó là bóng
một cây bách
trong gió)

và một cái cây gỡ tung
ra làn gió sương.
Làn gió!
Màu bạc của cái sờ!

Tôi hỏi: có nhớ chăng?

(Tôi chẳng quan tâm
ngôi sao
hay bông hồng.)

Có nhớ chăng?

Ôi lời đã mất!
Lời
không có đường chân trời!

Có nhớ chăng?…

Trên đồng cỏ
trái tim tôi nhảy múa.

(Đó là bóng
một cây bách
trong gió.)

Federico García Lorca, “Canción con reflejo,” Suites (1920–1923).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.