“Bài ca của đám mây đêm” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Bài ca của đám mây đêm

Lòng tôi u ám như đám mây đêm
Và không nhà cửa, em hỡi!
Đám mây trời trên cánh đồng và cây cối
Chúng chẳng biết nguyên cớ.
Một không gian bao la khắp lối.

Lòng tôi hoang dại như đám mây đêm
Và khao khát điên cuồng, em hỡi!
Nó muốn làm cả bầu trời mênh mông
Mà chẳng biết nguyên cớ.
Đám mây đêm, nó cô đơn với gió.

Bertolt Brecht, “Das Lied von der Wolke der Nacht” (1918).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.