“Được rọi quanh” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Được rọi quanh

Được rọi quanh, những hạt giống
mà tôi
đã đặt bơi trong em,

chèo tự do,
những cái tên – chúng
lách qua những eo hẹp,

một phước lành, ở phía trước,
siết lại
thành một nắm tay
nhạy thời tiết.

Paul Celan, “Umlichtet,” Zeitgehöft (Suhrkamp Verlag, 1976).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.