“Bối cảnh” – Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011.

Bối cảnh

Hãy nhìn cái cây xám. Bầu trời đã xuyên
qua các thớ gỗ của nó xuống lòng đất –
chỉ còn một đám mây teo tóp khi
trái đất đã uống. Không gian bị đánh cắp
bị xoắn lại trong tấm đan của rễ, bện
thành cây xanh. – Các khoảnh khắc ngắn ngủi
của tự do trỗi dậy trong chúng ta, xoáy
qua máu các Parca và xa hơn nữa.

Tomas Tranströmer, “Context,” The Great Enigma: New Collected Poems, trans. Robin Fulton (New Directions, 2006).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.