“Từ thành phố chị em với Bremen” – Gottfried Benn

Gottfried Benn (1886–1956) là nhà thơ người Đức.

Từ thành phố chị em với Bremen

Từ thành phố chị em với Bremen đến
Sils Maria –
tôi đã chán ngấy tất cả,
cái vita mia,

Chúa biết, tôi chẳng nhớ nữa
mình đã viết những gì,
từ d’outremer một cơn gió
nó đã đưa tôi đi,

nhưng giờ không vận may ở cảng,
người ta không quay về,
hắn quay mắt lại nhìn biển,
và cụp xuống hàng mi.

Gottfried Benn, “Von Bremens Schwesterstadt” (1951).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.