“Chao ôi, tôi muốn sống điên cuồng” – Aleksandr Blok

Aleksandr Blok (1880–1921) là nhà thơ người Nga.

Chao ôi, tôi muốn sống điên cuồng

Chao ôi, tôi muốn sống điên cuồng:
Làm bất tử mọi điều hiện hữu,
Làm nhân bản những điều phi nhân,
Đem hình hài cho cái gì chưa có!

Mặc giấc ngủ của cuộc đời đè nặng,
Mặc tôi ngạt trong giấc mộng kia, –
Biết đâu, một thiếu niên hớn hở
Cậu sẽ nói về tôi mai sau:

Phần cáu kỉnh hãy bỏ qua – đây có phải
Chiếc động cơ ẩn giấu của anh ta?
Anh ta – trọn đứa con của tốt lành và ánh sáng.
Anh ta – trọn chiến thắng của tự do.

5 tháng 2, 1914

Aleksandr Blok, “О, я хочу безумно жить” (1914).

Nguyễn Huy Hoàng & Phạm Hà Anh dịch.