“Nhân ra đời một đứa trẻ” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Nhân ra đời một đứa trẻ

Làm sao Cha trên trời sẽ nhìn xuống
Với niềm vui sướng đứa trẻ lớn lên,
Bước đi giữa những đồng cỏ ngập hoa
Với những người khác, thân thương với nó.

Trong khi đó mi hãy mừng cuộc sống,
Từ một tâm hồn thiện sẽ bước ra
Cái đẹp của một nỗ lực vinh quang,
Mục đích thiêng ban nhiều lợi hơn nữa.

Friedrich Hölderlin, “Auf die Geburt eines Kindes” (1811).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.