“Giòng Ister” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Giòng Ister Bây giờ hãy đến, lửa!Nôn nóng chúng taMuốn nhìn ngắm ngày,Và khi bài kiểm traĐã đi qua đầu gối,Người ta … Continue reading
“Bốn cây dương” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Chạng vạng” – Louise Glück
Louise Glück (1943–2023) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1993, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2014, và giải Nobel văn … Continue reading
“Tôi nghĩ về nụ cười của em” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Tôi nghĩ về nụ cười của em gửi K. Tôi nghĩ về nụ … Continue reading
“Thời buổi lớn lao, lãng phí” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Mùa bùn” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Giờ thứ chín” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Giờ thứ chín Cái nóng đốt vào đálời của vị ngôn sứ.Một người đàn ôngnhọc nhằn leo đồi,trong túi chăn cừugiờ thứ … Continue reading
“Bức ảnh ngày 11 tháng 9” – Wisława Szymborska
Wisława Szymborska (1923–2012) là nhà thơ người Ba Lan. Bà được trao giải Goethe năm 1991, giải Nobel văn chương năm 1996, và Huân chương Đại bàng Trắng của Ba … Continue reading
“Các ban công” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Về Lịch sử” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Về Lịch sử … Continue reading
“Tôi sẽ yêu thế kỷ hăm mốt” – Mark Strand
Mark Strand (1934–2014) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải thơ Bollingen năm 1993, giải Pulitzer cho thơ năm 1999, và là Poet Laureate của Hoa Kỳ từ … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 