“Người xin lỗi” – Milan Kundera
Đây là một đoạn trích trên tạp chí The New Yorker (May 4, 2015 Issue) từ cuốn tiểu thuyết mới nhất của Milan Kundera có nhan đề La Fête de l’Insignifiance … Continue reading
Thách thức cải cách thực sự của Trung Quốc
Nguồn: Adair Turner, “China’s Real Reform Challenge,” Project Syndicate, 12/06/2015. Biên dịch: Hoàng Hải Hà | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Mức sống của các nền kinh tế mới nổi … Continue reading
“Chính trị ký ức” và sóng ngầm quan hệ Đức-Israel
Nguồn: Shlomo Ben-Ami, “The Limits of German Guilt,” Project Syndicate, 04/06/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Thúy Mai | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tháng 6 này là kỷ niệm 50 … Continue reading
Vấn đề đối ngoại trong bầu cử tổng thống Hoa Kỳ
Nguồn: Richard N. Haass, “Foreign Policy and America’s Presidential Campaign,” Project Syndicate, 15/06/2015. Biên dịch: Nghiêm Hồng Sơn | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Không thể biết cử tri Mỹ … Continue reading
Biển Đông: Thời Trung Quốc cai trị bắt đầu?
Nguồn: Do Thanh Hai, “S China Sea: The beginning of Chinese rule?,” Today (Singapore), 12/06/2015. Biên dịch: Nghiêm Hồng Sơn | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Cái hay của việc … Continue reading
Tại sao lạm phát ở Mỹ thấp dù lượng tiền cơ sở tăng?
Nguồn: Martin Feldstein, “The Inflation Puzzle,” Project Syndicate, 29/05/2015. Biên dịch: Ninh Thị Thanh Hà | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tỉ lệ lạm phát thấp ở Hoa Kỳ là … Continue reading
Đặng Tiểu Bình đã giúp tạo nên một Trung Quốc tham nhũng như thế nào?
Nguồn: Bao Tong, “How Deng Xiaoping Helped Create a Corrupt China,” The New York Times, 03/06/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trong suốt … Continue reading
Trung Quốc theo đuổi trật tự kinh tế quốc tế mới
Nguồn: Zhang Jun, “China’s Pursuit of a New Economic Order,” Project Syndicate, 02/06/2015. Biên dịch: Nguyễn Quỳnh Chi | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Các nhà kinh tế học đang ngày … Continue reading
“Love Is Blind and Deaf” – Jonathan Safran Foer
Jonathan Safran Foer là nhà văn người Mỹ, tác giả cuốn Everything Is Illuminated (Houghton Mifflin, 2002) và Extremely Loud and Incredibly Close (Houghton Mifflin, 2005). Anh đang dạy sáng … Continue reading
Chế độ trọng dụng nhân tài và những giới hạn của dân chủ ở Trung Quốc
Nguồn: Daniel A. Bell, “Chinese Democracy Isn’t Inevitable,” The Atlantic, 29/05/2015. Biên dịch: Nghiêm Hồng Sơn | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Những nhược điểm trong hệ thống chính trị … Continue reading
Mỹ-Trung nên tránh xung đột ở Biển Đông
Nguồn: Joseph S. Nye, “Avoiding Conflict in the South China Sea,” Project Syndicate, 03/06/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Khi chiếc máy bay trinh … Continue reading
