“Đứng thẳng” – Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011. Đứng thẳng Trong … Continue reading
“Bông loa kèn đỏ” – Eugenio Montale
Eugenio Montale (1896–1981) là nhà thơ người Ý. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1975. Bông loa kèn đỏ Bông loa kèn đỏ, nếu một ngàynó bén rễ … Continue reading
“Giá mà” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Một đám mây từ Sodom” – Mahmoud Darwish
Mahmoud Darwish sinh năm 1941 ở làng al-Birweh, Palestine. Ông rời Israel đến Moskva năm 1970 và sống lưu vong ở nhiều nơi, bao gồm Cairo, Beirut, và Paris, trước … Continue reading
“Lời khuyên cho Tretyakov khỏe lại” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm … Continue reading
“Người chết” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem … Continue reading
“Benedicta” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Một cô gái trong đồng ca nhà thờ, cô hát” – Aleksandr Blok
Aleksandr Blok (1880–1921) là nhà thơ người Nga. Một cô gái trong đồng ca nhà thờ, cô hát Một cô gái trong đồng ca nhà thờ, cô hátVề tất cả … Continue reading
“Roma” – Peter Huchel
Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức. Roma Mùa hè đẫy,ở rìa ngoài cùng của mặt trờibóng tối đã bắt đầu.Các bụi nguyệt quế um tùm,đằng sau chúng từ … Continue reading
“Nguệch ngoạc” – Octavio Paz
Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Hơi xanh lạnh lẽo” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 