Bình thường hóa quan hệ với Cuba: Một bước gần hơn tới ngày tàn của chính quyền Castro?
Nguồn: Doug Bandow. “Normalizing Ties with Cuba: A Step Closer to the Death of the Castro Regime?” The National Interest, Dec. 19, 2014. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Chính quyền Obama … Continue reading
Tại sao Cuba-Mỹ quyết định bình thường hóa quan hệ?
Nguồn: Jorge G. Castañeda, “Why Cuba Turned,” Project Syndicate, Dec. 19, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Cuộc điện thoại giữa Tổng thống Hoa Kỳ … Continue reading
Đương đầu với chủ nghĩa phi tự do
Nguồn: Chris Patten, “Standing Up to Illiberalism,” Project Syndicate, Dec. 15, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Đó là một bài phát biểu chính … Continue reading
Hãy để Nga được là Nga
Nguồn: Shlomo Ben-Ami, “Let Russia Be Russia,” Project Syndicate, Dec. 15, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Xuân Hùng. Trong bài viết nổi tiếng ký tên “X” … Continue reading
Tiền chuộc con tin khủng bố: Tiến thoái lưỡng nan
Nguồn: Peter Singer, “The Ransom Dilemma,” Project Syndicate, Dec. 14, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hoàng Giang Bất cứ ai không có cùng hệ tư … Continue reading
Tại sao cần đạt được thỏa thuận hạt nhân với Iran?
Nguồn: Michel Rocard, “Iran in the Middle,” Project Syndicate, Dec. 12, 2014. Biên dịch: Hoàng Thị Phương Thảo | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Các cuộc đàm phán quốc tế … Continue reading
Tại sao giá dầu đang giảm?
Nguồn: “Why the oil price is falling,” The Economist explains, Dec. 8, 2014. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Giá dầu đã giảm hơn 40% kể từ tháng 6, mức giá khi … Continue reading
Châu Á của Trung Quốc?
Nguồn: Minxin Pei, “China’s Asia?” Project Syndicate, Dec. 3, 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Phân biệt sáo ngữ ngoại giao với chính sách … Continue reading
Lựa chọn miễn cưỡng của Abe giữa Trung Quốc và phe Bảo thủ
Toshiya Takahashi, “Abe’s fraught choice between China and the conservatives,” East Asian Forum, Dec. 2, 2014. Biên dịch: Lưu Bảo Nam Dung | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Cuộc gặp giữa … Continue reading
Tại sao Nigeria vẫn chưa tiêu diệt được Boko Haram
Nguồn: “Why Nigeria has not yet defeated Boko Haram,” The Economist, Nov. 19, 2011. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Trong năm năm qua, một nhóm Hồi giáo cực đoan gọi là … Continue reading
Chính trị của việc bầu cử Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc
Nguồn: Shashi Tharoor, “The Politics of UN Leadership,” Project Syndicate, 13/11/2014. Biên dịch: Phạm Hồng Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trên thế giới, các vòng (hay chiến dịch) … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 