Mỹ nắm bá quyền hay chỉ chiếm ưu thế?
Nguồn: Joseph S. Nye, “American Hegemony or American Primacy?” Project Syndicate, 09/03/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Không quốc gia nào trong lịch … Continue reading
Suy giảm dân số và sự đảo chiều kinh tế vĩ đại
Nguồn: George Friedman, “Population Decline and the Great Economic Reversal,” Stratfor, 17/02/2015. Biên dịch: Lương Khánh Ninh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Những tuần vừa qua, chúng ta tập trung … Continue reading
Găng tay lụa cho nắm đấm sắt của Trung Quốc
Nguồn: Brahma Chellaney, “A Silk Glove for China’s Iron Fist,” Project Syndicate, 04/3/2015. Biên dịch: Lê Công Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trong nhiều năm qua, Trung Quốc … Continue reading
Sự thật và dối trá trong xét xử Khmer Đỏ tại Campuchia
Nguồn: Madeleine Willis, “Truth and deception in Cambodian courtroom,” East Asia Forum, 14/2/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Ngọc Ánh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Mâu thuẫn bên trong và … Continue reading
Những thông điệp từ chiến sự ở Ukraine
Nguồn: Stephen Holmes & Ivan Krastev, “The Ukrainian School of War,” Project Syndicate, Feb. 25, 2015. Biên dịch: Lê Công Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tình trạng bất ổn … Continue reading
Phân biệt hợp pháp hóa và phi hình sự hóa các chất gây nghiện
Cuộc chiến với cần sa dường như đang dần lụn bại. Từ 26 tháng 2 (2015), sở hữu và trồng một lượng nhỏ cần sa ở Washington, D.C. là hợp pháp. … Continue reading
Nguồn của Luật Quốc tế trong Sự kiện ngoài khơi Changi 1603
Nguồn: Navin Rajagobal. “Roots of international law in 1603 incident off Changi.” The Straits Times, Feb. 23, 2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Tôi muốn nhân … Continue reading
Bài diễn văn bí mật của Khrushchev và sự cáo chung của Chủ nghĩa cộng sản
Nguồn: Roy Medvedev, “Khrushchev’s Secret Speech and End of Communism,” Project Syndicate, Feb. 20, 2006. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Trong lịch sử, có những sự kiện ban đầu tưởng như … Continue reading
Tại sao Ukraina cần vũ khí?
Nguồn: Carl Bildt, “Why Ukraine Needs Weapons,” Project Syndicate, Feb. 18, 2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Dường như trong giới ngoại giao và hoạch định … Continue reading
Bịt miệng dưới danh nghĩa tự do
Nguồn: Ian Buruma, “Muzzled in the Name of Freedom,” Project Syndicate, Feb. 11, 2015. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Các hành vi khủng bố có thể gây thiệt hại kinh hoàng. … Continue reading
Các biện pháp trừng phạt kinh tế có hiệu quả không?
Nguồn: Kenneth Rogoff, “Do Economic Sanctions Work?” Project Syndicate, 02/01/2015. Biên dịch: Nguyễn Quang Dũng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Khi tin tức về các biện pháp trừng phạt … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 