Châu Âu đã chinh phục thế giới như thế nào?
Nguồn: Philip T. Hoffman, “How Europe Conquered the World: The Spoils of a Single-Minded Focus on War,” Foreign Affairs, 07/10/2015. Biên dịch: Vũ Hồng Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy … Continue reading
Svetlana Alexievich: “Stalin và Gulag không phải là lịch sử”
Nguồn: Svetlana Alexievich, “Svetlana Alexievich: ‘Stalin and the Gulag are not history’,” The Guardian, 09/10/2015. Đây là lời tựa Svetlana Alexievich viết cho cuốn Câu chuyện của tôi của Andrei … Continue reading
Người Việt tị nạn ở Trung Quốc: mái nhà chưa trọn vẹn
Nguồn: “Refugees: Almost home,” The Economist, 10/10/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Trong một nhà hàng ở trấn Kiều Cảng thuộc tỉnh Quảng Tây miền Nam Trung Quốc, có một … Continue reading
Sự trỗi dậy nguy hiểm của chủ nghĩa sô vanh Phật giáo
Nguồn: Yuriko Koike, “The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism,” Project Syndicate, 28/07/2015. Biên dịch: Lưu Bảo Nam Dung | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đức Phật, Siddhartha Gautama, chưa từng … Continue reading
Quản lý mại dâm: Bài toán lâu đời của chính sách công
Nguồn: Aryeh Neier, “The World’s Oldest Public Policy Puzzle,” Project Syndicate, 14/08/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Năm 1893, nhà soạn kịch George … Continue reading
Tại sao nên phi hình sự hóa mại dâm?
Nguồn: “Why decriminalising sex work is a good idea,” The Economist, 18/08/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Ngày 11 tháng 8 vừa qua, Ân xá Quốc tế, một tổ chức … Continue reading
Tại sao Triều Tiên đổi múi giờ?
Nguồn: “Why North Korea is turning back its clocks,” The Economist, 13/08/2015. Biên dịch: Ninh Thị Thanh Hà | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đây có vẻ là điều thích hợp cho một quốc gia … Continue reading
Ai sẽ xây dựng tương lai tốt đẹp hơn cho Nga?
Nguồn: Ivan Sukhov, “Who Will Build a Better Future for Russia?” The Moscow Times, 29/07/2015. Biên dịch: Phương Nguyễn | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Một bạn đại học cũ … Continue reading
Chống tham nhũng sẽ không chấm dứt đói nghèo
Nguồn: Ricardo Hausmann, “Fighting Corruption Won’t End Poverty,” Project Syndicate, 24/07/2015. Biên dịch: Vũ Đình Khanh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Các quốc gia nghèo khó là bởi chính … Continue reading
Tục từ, từ nguyên học, và lịch sử tiếng Anh
Đã bao giờ bạn nhận ra nhiều tục từ trong tiếng Anh rất giống những tục từ trong tiếng Đức nhưng lại chẳng giống gì những tục từ trong tiếng … Continue reading
Đài Loan chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống toàn nữ
Nguồn: Chen-shen J. Yen, “Taiwan gears up for all-female presidential race,” East Asia Forum, 01/07/2015. Biên dịch: Dương Trường Phúc | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Với việc Phó Chủ … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 