Tại sao bình đẳng giới quan trọng?
Nguồn: Laura Tyson & Anu Madgavkar, “Why Gender Parity Matters,” Project Syndicate, 05/11/2015. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Cái giá đắt đỏ của bất bình đẳng giới đã được ghi nhận rộng … Continue reading
“Người đàn ông bay” – Svetlana Alexievich
Lời giới thiệu Hôm mùng 8 tháng 10, Ủy ban Nobel công bố giải Nobel Văn học 2015 được trao cho Svetlana Alexievich, nhà văn và nhà báo có khối … Continue reading
Châu Âu đã chinh phục thế giới như thế nào?
Nguồn: Philip T. Hoffman, “How Europe Conquered the World: The Spoils of a Single-Minded Focus on War,” Foreign Affairs, 07/10/2015. Biên dịch: Vũ Hồng Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy … Continue reading
Svetlana Alexievich: “Stalin và Gulag không phải là lịch sử”
Nguồn: Svetlana Alexievich, “Svetlana Alexievich: ‘Stalin and the Gulag are not history’,” The Guardian, 09/10/2015. Đây là lời tựa Svetlana Alexievich viết cho cuốn Câu chuyện của tôi của Andrei … Continue reading
Người Việt tị nạn ở Trung Quốc: mái nhà chưa trọn vẹn
Nguồn: “Refugees: Almost home,” The Economist, 10/10/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Trong một nhà hàng ở trấn Kiều Cảng thuộc tỉnh Quảng Tây miền Nam Trung Quốc, có một … Continue reading
Sự trỗi dậy nguy hiểm của chủ nghĩa sô vanh Phật giáo
Nguồn: Yuriko Koike, “The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism,” Project Syndicate, 28/07/2015. Biên dịch: Lưu Bảo Nam Dung | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đức Phật, Siddhartha Gautama, chưa từng … Continue reading
Quản lý mại dâm: Bài toán lâu đời của chính sách công
Nguồn: Aryeh Neier, “The World’s Oldest Public Policy Puzzle,” Project Syndicate, 14/08/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Năm 1893, nhà soạn kịch George … Continue reading
Tại sao nên phi hình sự hóa mại dâm?
Nguồn: “Why decriminalising sex work is a good idea,” The Economist, 18/08/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng. Ngày 11 tháng 8 vừa qua, Ân xá Quốc tế, một tổ chức … Continue reading
Tại sao Triều Tiên đổi múi giờ?
Nguồn: “Why North Korea is turning back its clocks,” The Economist, 13/08/2015. Biên dịch: Ninh Thị Thanh Hà | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đây có vẻ là điều thích hợp cho một quốc gia … Continue reading
Ai sẽ xây dựng tương lai tốt đẹp hơn cho Nga?
Nguồn: Ivan Sukhov, “Who Will Build a Better Future for Russia?” The Moscow Times, 29/07/2015. Biên dịch: Phương Nguyễn | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Một bạn đại học cũ … Continue reading
Chống tham nhũng sẽ không chấm dứt đói nghèo
Nguồn: Ricardo Hausmann, “Fighting Corruption Won’t End Poverty,” Project Syndicate, 24/07/2015. Biên dịch: Vũ Đình Khanh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Các quốc gia nghèo khó là bởi chính … Continue reading
