Sau hôn nhân đồng giới là chế độ đa hôn?
Nguồn: William Baude, “Is Polygamy Next?,” The New York Times, 21/07/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Giờ đây khi những hạt bụi đã lắng xuống sau phán quyết của Tối … Continue reading
Cuộc trò chuyện với người chết
Đây là lời giới thiệu ấn bản mới của cuốn A History of Reading (Penguin Books, 2014) của nhà văn, dịch giả người Canada gốc Argentina Alberto Manguel. Cuộc trò chuyện … Continue reading
Kiều dân: Mỏ vàng của các quốc gia
Nguồn: Ricardo Hausmann, “The Diaspora Goldmine,” Project Syndicate, 25/06/2015. Biên dịch: Nghiêm Hồng Sơn | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Nhiều quốc gia có lượng người di cư đáng kể … Continue reading
“Chính trị ký ức” và sóng ngầm quan hệ Đức-Israel
Nguồn: Shlomo Ben-Ami, “The Limits of German Guilt,” Project Syndicate, 04/06/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Thúy Mai | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tháng 6 này là kỷ niệm 50 … Continue reading
Đặng Tiểu Bình đã giúp tạo nên một Trung Quốc tham nhũng như thế nào?
Nguồn: Bao Tong, “How Deng Xiaoping Helped Create a Corrupt China,” The New York Times, 03/06/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trong suốt … Continue reading
Đọc có làm bạn hạnh phúc hơn?
Cách đây mấy năm, tôi nhận được món quà là một phiên điều trị từ xa với một nhà thư trị liệu ở trụ sở School of Life (Trường học … Continue reading
Nghịch lý của nền chính trị bản sắc
Nguồn: Kemal Derviş, “The Paradox of Identity Politics,” Project Syndicate, 12/05/2015. Biên dịch: Trương Thị Thanh Hiền | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Cuộc tổng tuyển cử gần đây của … Continue reading
Lý tưởng phai nhạt trong các nền dân chủ
Nguồn: Richard K. Sherwin, “Democracy’s Missing Meaning,” Project Syndicate, 15/05/2015. Biên dịch: Phạm Văn Chính | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Quyết định từ bỏ hòa bình và thịnh vượng … Continue reading
Bất bình đẳng, nhập cư, và đạo đức giả
Cuộc khủng hoảng di cư của châu Âu cho thấy một lỗ hổng căn bản, nếu không nói là một sự đạo đức giả vô cùng, trong cuộc tranh luận đang diễn ra về sự bất bình đẳng kinh tế.
Tại sao Stalin được dựng tượng, còn Hitler thì không?
Nguồn: Peter Singer, “A Statue for Stalin?” Project Syndicate, 09/01/2014. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Hitler và Stalin là hai kẻ độc tài tàn nhẫn từng tiến hành những vụ thảm … Continue reading
Tại sao cần chấm dứt phong trào bài Đức và chống Merkel?
Nguồn: Bernard-Henri Lévy, “In Defense of Angela Merkel,” Project Syndicate, 02/04/2015. Biên dịch: Ngô Thanh Tâm | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Việc trang bìa gần đây của tuần báo … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 