“Đàn gà mái” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Đàn gà mái Khi những chiếc lá rụng, trái tim bà nội trợgià không khóc như lũ người khốn khổ chúng ta:bà … Continue reading
“Ôi nữ hoàng bé nhỏ” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Ôi nữ hoàng bé nhỏ Mẹ cô đã không sinh ra một đứa conluộm thuộm: ở bên đường, chúng ửng sángđồ giặt … Continue reading
“Hôm ấy” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Hôm ấy Sau những tiếng tíu tít và cãi cọ trong giónhững con én đã bay khỏi các ban côngcủa Nhà thờ … Continue reading
“Từ trên cao” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Từ trên cao Con sơn ca lượn ra khỏi tầm mắtvào bình minh, hót bên trên một mái nhànơi đây đó khói … Continue reading
“Ngày hội đằng xa” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Ngày hội đằng xa Một tiếng chuông nhà thờ nhỏ, bất tận,Rung động và vang vọng, như từ một ngày hộiĐằng xa, … Continue reading
“Đường sắt” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Đường sắt Giữa hai bờ kè mà trên đó đàn gia súcThong thả gặm cỏ, vệt nâu của đường tàuChạy với những … Continue reading
“Đi cày” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Đi cày Ngoài đồng, nơi ánh lên một sắc đỏ róitrên những cành nho uốn, nơi từ hàng giậutrông sương sớm như … Continue reading
“Con cú” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Con cú Mặt trăng ở đâu? Bầu trờibơi trong một bình minh ngọc traivà cây hạnh đào, cây táonhư rướn lên nhìn … Continue reading
“Con chó” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Con chó Chúng ta, khi thế giới quay quanh trục của nóchúng ta cấm cẳn, chịu đựng nỗi mệt nhọc,làm sao thế … Continue reading
“Cây sồi đổ” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Cây sồi đổ Chỗ bóng ngày xưa, cây sồi nằm trải rộng,nó đã thua cuộc chiến với gió lốc.Mọi người nói, Giờ … Continue reading
“Một đám” – Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli (1855–1912) là nhà thơ người Ý. Một đám Cổng gác dài, run rẩy kẽo kẹt đóngVà con đường bị chặn: đứng ở hàng ràoNhững bà vợ buôn chuyện … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 