“Thung lũng bỏ hoang” – Jack Gilbert

Jack Gilbert in 2005 | Photograph by Jon Crispin

Jack Gilbert (1925–2012) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải văn chương Lannan cho thơ năm 1994, giải Stanley Kunitz năm 1993, giải thơ của Hiệp hội Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 2005, và hai lần lọt vào vòng chung khảo giải Pulitzer cho thơ vào các năm 1983 và 2013.

Thung lũng bỏ hoang

Em có hiểu được cô đơn quá lâu
em ra ngoài vào giữa đêm
và thả gầu xuống giếng
để cảm nhận được cái gì dưới đó
giật đầu còn lại của sợi dây?

Jack Gilbert, “The Abandoned Valley,” Refusing Heaven (Knopf, 2005).

Copyright © 2005 by Jack Gilbert | Nguyễn Huy Hoàng dịch.