“Các nhà thơ” – Nikki Giovanni

Photo by Robin Holland

Nikki Giovanni (1943–2024) là nhà thơ người Mỹ gốc Phi, một trong những tác giả nổi bật nhất của Phong trào Nghệ thuật Da màu (Black Arts Movement) trong những năm 1960 và 1970.

Các nhà thơ

Các nhà thơ không nên
Tự sát
Thế sẽ để thế giới lại
Cho những kẻ không có trí tưởng tượng
Hay trái tim

Thế sẽ bỏ lại
Cho trái đất
Một cú pháp nham nhở
Và không tình yêu
Đối với sâm panh

Các nhà thơ phải sống
Trong đau khổ và ngây ngất
Để hát một bài ca
Cùng những con muồm muỗm

Các nhà thơ nên biết xấu hổ
Khi chết
Mà chưa hôn
Mặt trời

Nikki Giovanni, “Poets,” Chasing Utopia: A Hybrid (William Morrow, 2013).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.