“Vade Mecum” – Billy Collins

Photo by @thecapecardamom

Billy Collins (1941–) là nhà thơ người Mỹ. Ông được bổ nhiệm làm Poet Laureate của Hoa Kỳ trong hai nhiệm kỳ từ năm 2001 đến năm 2003, và của tiểu bang New York từ năm 2004 đến năm 2006. Ông là giáo sư hưu trí ngành văn học Anh tại Lehman College, CUNY.

Vade Mecum

Tôi muốn lưỡi kéo phải sắc
và phải thật phẳng mặt bàn
khi khỏi đời tôi em cắt
dán tôi vào sổ em mang.

Billy Collins, “Vade Mecum,” Questions About Angels (University of Pittsburgh Press, 1991).

Copyright © 1991 by Billy Collins | Nguyễn Huy Hoàng dịch.