“Quả thép văng” – Andrea Cohen

Photograph by Brandon Doran/Flickr

Andrea Cohen là nhà thơ người Mỹ. Bà là chủ nhiệm The Writers House tại Merrimack College và Blacksmith House Poetry Series ở Cambridge, MA.

Quả thép văng

Văn phòng nó là thinh
không. Vào ngày nghỉ

nó vẫn đi làm—
quả thép văng là

kẻ nghiện công việc. Nó
lơ lửng ở trên

kia, và ngay cả
ý niệm về bầu

trời lớn cũng vỡ vụn.

Andrea Cohen, “Wrecking Ball,” The New Yorker (July 10 & 17, 2017 Issue).

Copyright © 2017 by Andrea Cohen | Nguyễn Huy Hoàng dịch.