Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“khúc ngợi ca cây sáo” – Ross Gay


Ross Gay.jpg

Ross Gay (1974–) là nhà thơ người Mỹ. Anh được trao giải thơ của Hiệp hội Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 2015 và giải thơ Kingsley Tufts năm 2016. Anh dạy ở Đại học Indiana.

khúc ngợi ca cây sáo

Một con người hát
bằng cách há
miệng một con người
hát bằng cách há
phổi bằng cách
biến mình thành không khí
một cây sáo có thể
làm từ một con người
không gì được giải thích
một cây sáo nằm
trên cạnh của nó
và cầu một ngọn gió
sẽ đi vào nó
và tạo ra từ đó
ít nhất
một khúc ca nhỏ cuối cùng

Ross Gay, “ode to the flute,” Catalog of Unabashed Gratitude (University of Pittsburgh Press, 2015).

Copyright © 2015 by Ross Gay | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 29, 2017 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,751 other followers

%d bloggers like this: