“tụng ca cây sáo” – Ross Gay

Ross Gay (1974–) là nhà thơ người Mỹ. Anh được trao giải thơ của Hiệp hội Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 2015 và giải thơ Kingsley and Kate Tufts năm 2016. Anh dạy ở Đại học Indiana.

tụng ca cây sáo

Một con người hát
bằng cách há
miệng một con người
hát bằng cách há
phổi bằng cách
biến mình thành không khí
một cây sáo có thể
được làm bằng một con người
không gì được giải thích
một cây sáo nằm
trên cạnh của nó
và cầu nguyện một cơn gió
sẽ đi vào nó
và tạo ra từ đó
ít nhất
một khúc ca nhỏ cuối cùng

Ross Gay, “ode to the flute,” Catalog of Unabashed Gratitude (University of Pittsburgh Press, 2015).

Copyright © 2015 by Ross Gay | Nguyễn Huy Hoàng dịch.