“Trước khi” – Carl Adamshick

Carl Adamshick (1969–) là nhà thơ người Mỹ. Anh được trao giải Walt Whitman năm 2010. Anh sống ở Portland, Oregon, nơi anh là biên tập viên và nhà xuất bản của Tavern Books.

Trước khi

Tôi luôn nghĩ rằng cái chết sẽ như đi
trong một chiếc xe, di chuyển qua sa mạc,
trái đất tối hơn bầu trời ở chân trời một chút,
rằng cuộc đời sẽ dịu lại như cuối ngày
và bạn sẽ nghĩ về những người bạn từng gặp,
rằng bạn sẽ là vị hành khách vô hình,
im lặng trong xe, di chuyển trong đêm,
mãi mãi, với ý nghĩ đẹp đẽ về một mái nhà.

Carl Adamshick, “Before,” Curses and Wishes (Louisiana State University Press, 2011).

Copyright © 2011 by Carl Adamshick | Nguyễn Huy Hoàng dịch.