“Sau đó” – Shuntarō Tanikawa

Shuntarō Tanikawa (1931–2024) là nhà thơ người Nhật Bản.

Sau đó

Vẫn còn gì sau đó.
Sau khi tôi mất đi một người quan trọng,
sau khi tôi nghĩ chẳng còn gì sau đó,
sau khi nhận ra tất cả đã kết thúc,
vẫn còn gì sau đó, không bao giờ kết thúc.

Những gì đến sau đó
biến mất thẳng vào sương.
Sau đó mọi thứ trải mênh mông
một màu xanh vô tận.

Vẫn còn gì sau đó
trên thế giới và
trong trái tim của mỗi con người.

Shuntarō Tanikawa, “After That,” New Selected Poems, trans. William I. Elliott and Kazuo Kawamura (Carcanet, 2015).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.