“Năm thứ nhất” – Franz Wright

The Dance, 1910 by Henri Matisse

Franz Wright (1953–2015) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Whiting cho thơ năm 1991, giải PEN/Voelcker cho thơ năm 1996, và giải Pulitzer cho thơ năm 2004.

Năm thứ nhất

Tôi vẫn đang đứng
ở một góc phương Bắc—

Mùa đông trăng tỏ mây màu của sự tuyệt vọng của sói.

Bằng chứng
sự tồn tại của Người? Chẳng có gì
ngoài.

Franz Wright, “Year One,” Walking to Martha’s Vineyard (Knopf, 2003). This poem was first published in The New Yorker (November 26, 2001 Issue).

Copyright © 2001 by Franz Wright | Nguyễn Huy Hoàng dịch.