“Bên trong” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Bên trong

Những ý nghĩ giao tranh
muốn đập vỡ đầu tôi

Trên những con đường chim
dòng viết này đang tiến

Bàn tay nghĩ thành tiếng
chữ này gọi chữ kia

Những sinh vật tôi thấy đến và đi
trên trang giấy tôi viết

Cuốn sách và quyển sổ
gập cánh lại và nghỉ

Những chiếc đèn đã thắp
giờ mở ra và đóng lại như một chiếc giường

Với tất đỏ và khuôn mặt tái nhợt
em và đêm tiến đến

Octavio Paz, “Interior,” Salamandra (1958–1961) (1962).

Copyright © 1962 by Octavio Paz | Nguyễn Huy Hoàng dịch.