“Với đôi mắt nhắm” – Octavio Paz

Octavio Paz (1914–1998) là nhà thơ người Mexico. Ông được trao giải Miguel de Cervantes năm 1981, giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1982, và giải Nobel văn chương năm 1990.

Với đôi mắt nhắm

Với đôi mắt nhắm
em sáng lên bên trong
em tảng đá mù

Hằng đêm tôi chế tác em
với đôi mắt nhắm
em tảng đá khối

Chúng ta trở nên mênh mông
chỉ biết đến nhau
qua đôi mắt nhắm

Octavio Paz, “Con los ojos cerrados,” Ladera este (Joaquín Mortiz, 1969).

Copyright © 1969 by Octavio Paz | Nguyễn Huy Hoàng dịch.