“Irish” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Irish

Hãy cho tôi quyền được đi
qua những bậc thang ngô vào giấc ngủ của người,
quyền được đi
qua đường mòn giấc ngủ,
quyền, để tôi được xẻ than bùn
trên sườn dốc của trái tim,
ngày mai.

26 tháng 4, 1967

Paul Celan, “Irisch,” Fadensonnen (Suhrkamp Verlag, 1968).

Copyright © 1968 by Paul Celan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.