“Ha! ha! ha! các khách hàng của Socrates cười lớn” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Ha! ha! ha! các khách hàng của Socrates cười lớn

Ha! ha! ha! các khách hàng của Socrates cười lớn
Nhưng một trong ba ha
Làm ông suy nghĩ.

Kim tự tháp Cheops có mười một lỗi
Kinh thánh vô số
Và vật lý học Newton
Thì đầy những điều mê tín.

Đôi tình nhân đi xem phim về
Có thể dạy Romeo và Juliet điều này điều kia
Và cha của Azdak
Thường khiến con trai mình kinh ngạc.

Bertolt Brecht, “Ha! ha! ha! lachten die Kunden des Sokrates” (1956).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.