“Đừng viết mình” – Paul Celan

Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến thứ II của ngôn ngữ này.

Đừng viết mình

Đừng viết mình
giữa các thế giới,

vươn lên chống lại
sự đa nghĩa,

tin dấu nước mắt
và học cách sống.

Paul Celan, “Schreib dich nicht,” Die Gedichte aus dem Nachlass (Suhrkamp, 1997).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.