“Tháng Mười hai” – Michael Longley

Michael Longley (1939–2025) là nhà thơ người Bắc Ireland. Ông được trao giải thơ Whitbread năm 1991, giải T. S. Eliot cùng giải Hawthornden năm 2000, giải thơ Griffin quốc tế năm 2015, và giải PEN Pinter năm 2017. Ông là giáo sư về thơ của Ireland từ năm 2007 đến năm 2010.

Tháng Mười hai

Tớ sắp tròn tám mươi.
Tớ cứ đi tìm mãi
Cái chòm Song Tử đâu đó
Giữa chòm Tiên Hậu
Và cây sồi đại thụ.

Michael Longley, “December,” The Candlelight Master (Random House, 2020).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.