“Sau Trakl” – Robert Hass

Robert Hass (1941–) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Mỹ. Ông được trao giải Yale Younger Poets năm 1973, giải thơ của Hiệp hội Nhà Phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 1996, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2007, giải Pulitzer cho thơ năm 2008, giải PEN/Diamonstein-Spielvogel cho nghệ thuật tiểu luận năm 2013, và giải Wallace Stevens năm 2014, và được bổ nhiệm làm Poet Laureate của Hoa Kỳ trong hai nhiệm kỳ từ năm 1995 đến năm 1997.

Sau Trakl

Tối tháng Mười, mặt trời đang lặn.
Buổi tối với sắc trầm và xanh
(Nhạc từ một căn phòng bên),
Buổi tối với sắc xanh và trầm.
Tối tháng Mười, mặt trời đang lặn.

Robert Hass, “After Trakl,” Time and Materials (Ecco Press, 2007). This poem was first published in The American Poetry Review, Vol. 36, No. 5 (September/October 2007).

Copyright © 2007 by Robert Hass | Nguyễn Huy Hoàng dịch.