“Chim ruồi” – Raymond Carver

Raymond Carver (1938–1988) là nhà văn viết truyện ngắn và nhà thơ người Mỹ.

Chim ruồi

cho Tess

Giả như anh nói mùa hè,
viết hai chữ “chim ruồi,”
bỏ vào một phong thư,
mang xuống đồi
và thả vào hộp. Khi em mở
thư anh ra em sẽ nhớ
những ngày ấy và nhiều biết mấy,
nhiều biết mấy anh yêu em.

Raymond Carver, “Hummingbird,” A New Path to the Waterfall (Atlantic Monthly Press, 1989).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.