“Mặt nạ cái ác” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Mặt nạ cái ác

Trên tường tôi treo một món đồ gỗ Nhật Bản
Mặt nạ một con quỷ ác nhũ vàng.
Thông cảm tôi nhìn
Các ven trên trán căng phồng, chứng tỏ
Làm kẻ ác thật vô cùng vất vả.

Bertolt Brecht, “Die Maske des Bösen” (1942).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.